武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

Use the Right Word摘抄(31)-- 吹毛求疵何其多

已有 4914 次阅读 2014-1-15 06:27 |个人分类:译海扁舟|系统分类:人文社科

Use the Right Word摘抄(31)-- 吹毛求疵何其多

武夷山

 

表示“最什么什么”,有:farthest,距离的最远;furthest,可表示抽象的最远;outermost,专用于表示固态形体或平面的最外部;extreme,极度的,过分的;ultimate,表达空间的终点,时间的始点或终点;utmost,极度的,形容好的事物;uttermost,语气比utmost还要强。

其反义词有:closest, initial,inmost, least, mildest, nearest.

 

表达“胖”,有:fat,肥胖;corpulent和obese是一组,前者是从美学上说的肥胖,大腹便便的,后者是从医学上说的肥胖;portly,往往形容老人的肥胖,有威严的内涵;stout,肥壮;plump和buxom都是赞许口气,前者是丰满的、富态的,后者是丰满红润的,尤指妇女;chubby,胖乎乎的;adipose,脂肪多的,这是个生物学词汇。

其反义词有:emaciated, thin.

 

表达“致命的”之类意思,有:fatal;deadly,致死的,也可指想要人命的人,deadly enemy是死敌;mortal,致命的,终有一死的;lethal,致死的,例如致死剂量。

其反义词有:enlivening,invigorating, life-giving.

 

表达“挑毛病、吹毛求疵”之类意思,有:fault-finding,吹毛求疵;hypercritical,过于苛刻的,比fault-finding还恶劣;censorious,吹毛求疵的;captious,爱找岔子的,该词不是说态度严厉,而是说根本不肯表示满意;carping,学究式的挑剔;caviling,多少有点理由的挑剔;nit-picking,找茬儿的,该词很生动;pedantic,迂腐学究式的。

其反义词有:approving,commendatory, encouraging, flattering, laudatory.

 

表达“有利、幸运、吉祥”之类含义,有:favorable,有利的;auspicious和propitious是一组,都是“吉利的”,前者表示好兆头多,后者表示坏兆头少;providential,天助的;lucky,幸运的,非正式说法;good; fortunate,幸运的,说的是近况;happy,幸福的,造成happy的原因不是机遇好,而是选择得当。

其反义词有:adverse, bad,doomed, ill-fated, inauspicious, unfavorable, unlucky, untoward.


相关阅读:

Use the Right Word摘抄(1http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-730965.html

Use the Right Word摘抄(2http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736166.html

Use the Right Word摘抄(3http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-736671.html

Use the Right Word摘抄(4http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-737916.html

Use the Right Word摘抄(5http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-738495.html

Use the Right Word摘抄(6http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=739386.

Use the Right Word摘抄(7http://blog.sciencenet.cn/home.php?mod=space&uid=1557&do=blog&id=740223.

Use the Right Word摘抄(8),http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-740726.html

Use the Right Word摘抄(9http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741290.html

Use the Right Word摘抄(10http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-741846.html

Use the Right Word摘抄(11http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-742383.html

Use the Right Word摘抄12http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-743458.html

Use the Right Word摘抄(13http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-743964.html

Use the Right Word摘抄(14http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-744430.html

Use the Right Word摘抄(15http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-745292.html

Use the Right Word摘抄(16http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-746110.html

Use the Right Word摘抄(17http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-746895.html

Use the Right Word摘抄(18http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-747964.html

Use the Right Word摘抄(19http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-748501.html

Use the Right Word摘抄(20http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-750148.html

Use the Right Word摘抄(21http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-750949.html

Use the Right Word摘抄(22http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-751600.html

Use the Right Word摘抄(23http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-752071.html

Use the Right Word摘抄(24http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-752926.html

Use the Right Word摘抄(25http://bbs.sciencenet.cn/blog-1557-754366.html

Use the Right Word摘抄(26http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-755988.html

Use the Right Word摘抄(27http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-756297.html

Use the Right Word摘抄(28http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-756989.html

Use the Right Word摘抄(29http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-757587.html

Use the Right Word摘抄(30http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-758548.html

 

 

 

 




https://wap.sciencenet.cn/blog-1557-759228.html

上一篇:《纽约时报》乐评人与评论对象不能交朋友
下一篇:常用思维工具
收藏 IP: 1.202.71.*| 热度|

5 钟炳 陈小润 陈湘明 许培扬 翟自洋

该博文允许注册用户评论 请点击登录 评论 (2 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2024-5-2 01:50

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部