武夷山分享 http://blog.sciencenet.cn/u/Wuyishan 中国科学技术发展战略研究院研究员;南京大学信息管理系博导

博文

顺曹广福老师“民诗”之意而用之

已有 5030 次阅读 2009-1-29 21:29 |个人分类:打油诗词|系统分类:人物纪事

盼君归:顺曹广福老师“民诗”之意而用之

武夷山

 

 

融兄燕姐影无踪,众手殷殷搭凉篷。

挂靴球星一再挂,封毫巨匠又开封。

君情倥偬无穷事,我意真诚有线通。

料想诗人回返日,奇花异卉更繁荣。

 

自己翻译、解释一下:

郑融兄、燕清姐不见了,大家手搭凉篷情真意切地盼望其回归呢。

有些球星说挂靴了,后来又上场了;有的大文豪说封笔,后来又写书了。二位告别后也可以再回来嘛。

你们事业很忙,我们都理解;我们想读你们美文的迫切心情,可以通过网络“在线地”传递给你们。

你们回来的那一天,科学网的诗坛更是异彩纷呈!

 

以上民诗有游戏的腔调,但态度绝对是认真的,盼君归的心意绝对是诚挚的。

 



http://wap.sciencenet.cn/blog-1557-212092.html

上一篇:英汉词典查不到(之九)
下一篇:当境厌境,离境羡境(外二则)

7 马昌凤 曹广福 俞立平 杨秀海 马丽丹 迟菲 rosyclouds

发表评论 评论 (3 个评论)

数据加载中...
扫一扫,分享此博文

Archiver|手机版|科学网 ( 京ICP备07017567号-12 )

GMT+8, 2021-2-28 03:59

Powered by ScienceNet.cn

Copyright © 2007- 中国科学报社

返回顶部