2015 | Roger Greenwald | Guarding the Air: Selected Poems of Gunnar Harding （1940年生，瑞典诗人） |
2014 | W. S. Merwin | Selected Translations（诗歌选译） |
2013 | Cynthia Hogue | Fortino Sámano (The Overflowing of the Poem) by Virginie Lalucq （1975- ，法国诗人）and Jean-Luc Nancy |
2013 | Sylvain Gallais（共同译者） | Fortino Sámano (The Overflowing of the Poem) by Virginie Lalucq and Jean-Luc Nancy |
2012 | Jen Hofer | Negro Marfil / Ivory Black by Myriam Moscona （1955- ，墨西哥诗人） |
2011 | Jeffrey Angles | Forest of Eyes: Selected Poems of Tada Chimako（1930- ，日本诗人） |
2010 | Stephen Kessler | Desolation of the Chimera by Luis Cernuda （1902-1963，西班牙诗人） |
2009 | Avi Sharon | C. P. Cavafy（1863-1933，埃及诗人）: Selected Poems |
2008 | Clayton Eshleman | The Complete Poetry of Cesar Vallejo （巴列霍，1892-1938，秘鲁诗人） |
2007 | Robert Fagles | The Aeneid by Virgil（古罗马诗人维吉尔） |
2007 | Susanna Nied | it by Inger Christensen（1935-2009，丹麦诗人） |
2006 | Richard Zenith | Education by Stone: Selected Poems（诗选） |
2005 | Daryl Hine | Works of Hesiod and the Homeric Hymns 古希腊诗人赫西俄德和荷马的作品 |
2004 | Charles Martin | Metamorphoses by Ovid，古罗马诗人奥维德的《变形记》 |
2004 | Anselm Hollo | Pentii Saarikoski（1937-1983，芬兰诗人）的 Trilogy （三部曲） |
2003 | W. S. Merwin | Sir Gawain and the Green Knight by Anonymous， 英国14世纪无名氏的作品，古英语译为现代英语 也算“翻译”。 |
2002 | David Ferry | The Epistles of Horace（罗马帝国时期诗人霍拉斯的 《诗艺》） |
2001 | Clayton Eshleman | Trilce by César Vallejo（1892-1938，秘鲁诗人） |
2001 | Edward Snow | Duino Elegies by Rainer Maria Rilke（里尔克， 奥地利诗人） |
2000 | Cola Franzen | Horses in the Air by Jorge Guillén（1892-1984， 西班牙诗人） |
1999 | W. D. Snodgrass | Selected Translations（诗歌选译集） |
1998 |
| Modern Poets of France: A Bilingual Anthology（法国现代诗人 双语诗歌选集） |
1997 | David Hinton（戴维.亨顿是20世纪第一位将中国古代最著名的四部哲学典籍《论语》《孟子》《道德经》和《庄子》独自全部译成英语的西方翻译家。） | Landscape Over Zero by Bei Dao, The Late Poems of Meng Chiao, The Selected Poems of Lí Po 北岛、孟郊和李白的诗 |
1996 | Guy Davenport | 7 Greeks（7位希腊人） |
1995 | Robert Pinsky | The Inferno of Dante: A New Verse Translation 但丁的《地狱篇》 |
1994 | Rosmarie Waldrop | The Book of Margins by Edmond Jabès（埃德蒙. 雅白,1912-1991，法国犹太诗人） |
1993 | Charles Simic | The Horse Has Six Legs: An Anthology of Serbian Poetry （这匹马有六条腿：西伯利亚诗歌集） |
1992 | John DuVal | The Discovery of America by Cesare Pascarella （1858-1940，意大利方言诗人） |
1992 | Andrew Schelling | Dropping the Bow: Poems of Ancient India（古印度诗歌） |
1991 | Robert Fagles | The Iliad by Homer（荷马的《伊利亚特》） |
1990 | Stephen Mitchell | Variable Directions by Dan Pagis（罗马尼亚诗人， 1930年生） |
1989 | Martin Greenberg | Heinrich von Kleist: Five Plays（德国诗人、戏剧家 的“五部戏剧”） |
1988 | Peter Hargitai | Perched on Nothing’s Branch by Attila József （匈牙利诗人，1937年生） |
1987 | Mark Anderson | In the Storm of Roses by Ingeborg Bachmann （1926-1973，奥地利诗人） |
1986 | William Arrowsmith | The Storm and Other Things by Eugenio Montale （意大利诗人，1975年诺贝尔文学奖得主） |
1985 | Edward Snow | New Poems [1907] by Rainer Maria Rilke （里尔克的《新诗》） |
1984 | Robert Fitzgerald | The Odyssey by Homer（荷马的《奥德赛》） |
1984 | Stephen Mitchell | The Selected Poetry of Rainer Maria Rilke （里尔克诗选） |
1982 | Rika Lesser | Guide to the Underworld by Gunnar Ekelöf （1907-1968，瑞典诗人） |
1980 | Saralyn R. Daly | The Book of True Love by Juan Ruis |
1980 | Edmund Keeley | Ritsos in Parentheses |
1978 | Galway Kinnell | The Poems of François Villon（15世纪的法国 诗人） |
1978 | Howard Norman | The Wishing Bone Cycle: Narrative Poems of the Swampy Cree Indians |
1976 | Robert Fitzgerald | The Iliad by Homer（荷马的《伊利亚特》） |
