关于work的英语名言（二）

武夷山 辑译

    2015年的劳动节，我辑译过若干关于work的英语名言(http://blog.sciencenet.cn/blog-1557-886572.html)，今年再来一批。

“Be nice to nerds. You may end up working for them. We all could.” 
― Charles J. Sykes, Dumbing Down Our Kids: Why American Children Feel Good About Themselves But Can't Read, Write or Add

    对书呆子要好一些，没准哪一天你得为他们干活。我们都可能为他们干活。

 ― Charles J. Sykes，1954- ，美国政治评论家

博主：我们中国这边的玩笑说法是，要对学习成绩不好的同学好一些，没准哪一天他就是你的老板。对照一下，很有意思。

 “Some women choose to follow men, and some women choose to follow their dreams. If you're wondering which way to go, remember that your career will never wake up and tell you that it doesn't love you anymore.” 
― Lady Gaga

    有些女人选择的是追逐男人，有些女人选择的是追逐梦想。你如果拿不准走哪条路，那请你记住了：你的事业爱侣绝不会睡醒并提醒你说，它再也不爱你了。

 ----嘎嘎小姐

“I always arrive late at the office, but I make up for it by leaving early.” 
― Charles Lamb

    我去办公室上班总是迟到，但是我可以挽回损失----我早点离开。

― Charles Lamb，1775-1834，英国散文家、诗人

“All happiness depends on courage and work.” 
― Honoré de Balzac

    一切幸福都取决于勇气和劳作。

----法国大作家巴尔扎克

“The best way to not feel hopeless is to get up and do something. Don’t wait for good things to happen to you. If you go out and make some good things happen, you will fill the world with hope, you will fill yourself with hope.” 
― Barack Obama

    为了不感到绝望，最好的解决之道就是起身做些事。别等着好事落到你的头上。如果你走出去，努力办成某些好事，你就给世界充满了希望，给自己充满了希望。

----奥巴马总统

 “I am awfully greedy; I want everything from life. I want to be a woman and to be a man, to have many friends and to have loneliness, to work much and write good books, to travel and enjoy myself, to be selfish and to be unselfish… You see, it is difficult to get all which I want. And then when I do not succeed I get mad with anger.” 
― Simone de Beauvoir

    我非常贪心；生活的一切我都想要。我想做一个女人，也想做一个男人；想结交很多朋友，也想独处；想勤奋工作写出好书，也想旅游观光让自己开心；想自私一点，也想无私一点......你瞧，我很难得到我想要的一切。于是，当我未能成功时，我就勃然大怒。

----西蒙娜·德·波伏娃（1908-1986），法国存在主义作家

“In the name of God, stop a moment, cease your work, look around you.” 
― Leo Tolstoy

    以上帝的名义，我请你们停一下，放下工作，四下看看。

----俄国大作家列夫.托尔斯泰

“Without ambition one starts nothing. Without work one finishes nothing. The prize will not be sent to you. You have to win it.” 
― Ralph Waldo Emerson

    没有雄心,你就不会起步。不工作,就完成不了任何事。犒赏不会白白送给你，你得去争取。

----美国自然主义作家爱默生

 “If you trust in yourself. . .and believe in your dreams. . .and follow your star. . . you'll still get beaten by people who spent their time working hard and learning things and weren't so lazy.” 
― Terry Pratchett, The Wee Free Men

     即使你相信自己......相信梦想......追随命定的星辰......你还是会被那些不偷懒、将时间用于努力工作和不断学习的人打败。

----Terry Pratchett，1948-2015，英国作家

“We often miss opportunity because it's dressed in overalls and looks like work” 
― Thomas A. Edison

    我们经常错失机会，因为机会穿着工作服，看起来像是辛苦的工作。

----美国大发明家爱迪生

“This is the real secret of life -- to be completely engaged with what you are doing in the here and now. And instead of calling it work, realize it is play.” 
― Alan W. Watts

    人生的真实秘密是这样的：要完全专注于此时此刻此地你正在做的事。不要将它称之为工作，要认识到它就是游戏。

----Alan W. Watts，1915-1973，英国哲学家

“Hide not your talents, they for use were made,
What's a sundial in the shade?” 
― Benjamin Franklin

    不要掩盖你的才华，才华就是要展现的，日晷放在阴影处还有什么用？

 ----美国开国之父之一本杰明. 富兰克林