本报讯 旅行者号太空探测器已经飞入漆黑的宇宙深处，这两颗姊妹探测器各配有一块金盘，记录着27首来自地球的歌曲，其中包含莫扎特和查克巴瑞的作品。现在，在一位音乐物理学家的帮助下，2颗卫星拥有了自己“原创”的曲目。每颗探测器上都配备一台宇宙射线探测器，以小时为单位测量飞行路径上的质子数量。在过去的37年中，同样的测量工作已经进行了32万次。

 

Domenico Vicinanza是一位获得了物理学博士学位的音乐家，他将每一次的测量结果与音域中的各类音符相对应，若质子数量多的话，就以高音标注。所有的音符组合在一起，便成为一首乐曲。在这部“原创”作品中，旅行者1号是钢琴师，而旅行者2号则以弦乐伴奏。

 

每一次的叠音意味着两颗探测器在同时测量质子数量——尽管两者间相距数十亿英里。虽然Vicinanza承认这样做完全是出于兴趣，想以更有趣的方式呈现旅行者号获得的数据，但他认为将数据转化为动听的音乐能够帮助科学家发现那些或被忽略的质子运动趋势和模式。除此之外，还能有幸欣赏到“只应天上有”的音乐。（段融）

 

《中国科学报》 (2014-02-18 第2版    国际)